Da die Übersetzung langsam in die letzte Phase geht, möchte ich die Gelegenheit nutzen und schon mal ein paar Tools für das Projekt veröffentlichen! Im Gepäck habe ich heute den Pointer-Rechner und die Nightmare-Module für die Karten.
Was Nightmare-Module sind? Das sind kleine Programm, die in einer Rom an einer vor eingestellten Adresse Daten auslesen und anzeigen. In dem Fall sind diese Module so eingestellt, dass man mit ihnen die ID der Texte auf den Karten ändern kann. Ihr wollt ein Pikachu mit Hyperstrahl und einer Boden-Resistenz? Kein Problem! In der Übersetzung selbst habe ich diese Module dafür benutzt, um den Karten, die es brauchten eine zweite Effektseite zu spendieren, damit der Kartentext aus dem deutschen ersten Teil übernommen werden kann.
Der Pointer-Rechner erklärt sich fast von selbst: Ein kleines Programm, welches die Adresse eines Textes in eine fürs Spiel lesbare umwandelt. Für einzelne Änderungen sehr praktisch!
Mit dem Release der Übersetzung rechne sich schon sehr bald! Wahrscheinlich so in ein oder zwei Monaten, da momentan noch die letzten Tests gemacht werden und ich mit den anderen Projekten noch gut zu tun habe.
Zu finden ist das ganze >Hier<.
